Evolution-engines EVOA100 Manuel d'utilisateur télécharger pdf

A must-have safety device for any model with a gasoline engine, with the Evolution

Optical

Electronic Kill Switch you can kill your gas engine remotely from your transmitter without having

to touch your model. The kill switch is ﬁber optically coupled to isolate your radio system from the

ignition system so you won’t have to worry about interference.

Features

• RemoteLEDtoindicateiftheignitionislive

• Fiberopticallycoupledtoeliminate

interference

• Li-Po/Li-Ion/LiFe/Ni-Cd/Ni-MHcompatible

• Outputrangefrom3V,3ampsupto

20V,16amps

• Minimalvoltagedrop,lessthan150mv

• Surfacemounttechnology

• High-qualitywiringwithuniversalservo

connectors

• Only0.3oz/8g

• Automaticallyshutsdownpowertothe

ignition on loss of signal

Use

1. Connectthe3-lineservoleadintoanyavailablechannelonthereceiver,thenthebatteryinto

the input connector on the kill switch.

2. Connecttheignitionmodule’sbatteryconnectorintotheoutputonthekillswitch.

3. WhentheLEDlightisilluminated,theignitionislive;mounttheLEDwhereitcaneasilybe

seen.

NOTICE: Always ensure the ignition is off during transportation, model setup, storage and fueling

or priming the engine.

Optional:Youcanalsouseamanualkillswitchifyouprefer.Installaqualityreceiver-type

switch in between the optical electronic kill switch and the ignition battery.

OUT

To ignition module

LEDLight

ToAUXCh.onreceiver

To ignition battery

MitdemEvolutionOpticalKillschalterkönnenSiejedenBenzinmotorimModellferngesteuert

ausschaltenohneesberührenzumüssen.DerEvolutionOpticalKillschalteristdamiteinabsolut

wichtigesSicherheitsfeature.DerSchalteristopto-gesteuertundisoliertvonderFernsteuerung,so

dassSorgenüberStörungenunbegründetsind.

Features

• ExterneLEDzurZündkontrolle

• OptokopplerfürstörungsfreiemBetrieb

• Li-Po/Li-Ion/LiFe/Ni-Cd/Ni-MHkompatibel

• Ausgangsleistungvon3V,3Abis20Volt16A.

• MinimalerSpannungsverlust,wenigerals

150mv

• Aufbaumontage

• QualitativhochwertigeKabelmituniversellen

Servoanschlüssen

• Nur8GrammGewicht

• AutomatischeZündabschaltungbei

Signalverlust

Betrieb

1. SchließenSiedasdreiadrigeServokabelandengewünschtenEmpfängerkanalan,dannden

Akku an den Anschluss am Killschalter.

2. SchließenSiedenAkkuanschlußderZündungandenAusgangdesKillschaltersan.

3. LeuchtetdieLEDistdieZündungan.MontierenSiedieLEDsodassSiedieseleichterkennen

können.

HINWEIS:StellenSieimmersicherdassdieZündungwährenddesTransportes,Lagerung,

Betankung,PrimenodereinstellendesModellsausgeschaltetist.

Optional:KönnenSieaucheinenmanuellenZündschaltereinbauen.MontierenSiedazu

einenqualitativhochwertigenEmpfängerschalterzwischendemOptoZündschalterunddem

Zündakku.

EINGANG

AUSGANG

ZumZündmodul

LED

ZumAuxKanalam

Empfänger

ZumZündakku

L’élémentdesécuritéindispensablesurtouslesmodèleséquipésd’unmoteuressence,le

coupecircuitélectroniqueoptiqueEvolutionvouspermetdecoupervotremoteuràdistanceà

partirdevotreémetteursansdevoirtouchervotremodèle.Cecoupecircuitpossèdeuneliaison

parbreoptiqueand’isolervotresystèmeradiodumoduled’allumagepourévitertoutrisque

d’interférence.

Caractéristiques

• DELindiquantl’activationdel’allumage

• Liaisonparbreoptique

• CompatibleLi-Po/Li-Ion/Li-Fe/Ni-Cd/Ni-Mh

• Plagedesortie,de3V3Aà20V16A

• Chutedetensionminimale,moinsde150mv

• Facileàinstaller

.• Câblagedehautequalité,prisedeservo

universelle

• Unemassedeseulement8g

• Coupureautomatiquedel’allumageencas

de perte du signal

Utilisation

1. Connectezlaprisedeservodansunportlibredurécepteur,puislabatterieaucâble

d’entrée(IN).

2. Connectezlaprised’alimentationdumoduled’allumageaucâbledesortieducoupecircuit.

3. QuandlaDELestallumée,celasigniequel’allumageestactivé,montezlaDELàun

emplacement ou elle sera facilement visible.

REMARQUE:Toujourscontrôlerquel’allumageestdésactivédurantletransport,leréglagedu

modèle,lestockageetdurantleremplissageduréservoiretl’amorçagedumoteur.

Option:Vouspouvezégalementajouteruninterrupteurmanuelentrelabatteried’allumageet

lecoupecircuitoptique.Choisissezuninterrupteurdequalité.

OUT

Verslemoduled’allumage

DELd’alimentation

VerslavoixAUXdu

récepteur

Verslabatteried’allumage

Èundispositivoperlasicurezzachebisognaaveresututtiimodelliconmotoreabenzina.Con

EvolutionOpticalElectronicKillSwitchsipuòspegnereadistanzaeimmediatamentedaltrasmet-

titoreilvostromotoreabenzina,senzatoccareilmodello.Il“killswitch”èoptoisolatodalricevitore

per evitare che il sistema di accensione possa disturbare il radiocomando, in modo da essere

tranquillisulrischiodiinterferenze.

Caratteristiche

• LEDremotoperindicaresel’accensioneè

attiva

• Accoppiatootticamentepereliminarele

interferenze

• CompatibileLi-Po/Li-Ion/LiFe/Ni-Cd/Ni-MH

• Uscitada3V,3Anoa20V,16A

• Cadutaditensioneminima,menodi150mV

• Tecnologiaamontaggiosupercialedei

componenti

• Cablaggiodialtaqualitàconconnettori

universali tipo servo

• Pesasolo8g

• Nelcasodiunaperditadisegnale,disattiva

immediatamente l’accensione

Uso

1. Collegareilconnettoreservoa3liinunqualsiasicanaledisponibilesulricevitoreepoila

batterianelconnettorediingressodel“killswitch”.

2. Collegareilconnettoredellabatteriadell’accensionenell’uscitadel“killswitch”.

3. QuandoilLEDsiillumina,l’accensioneèattiva;mettereilLEDinunaposizionechepermettadi

vederlo facilmente.

AVVISO:Accertarsichel’accensionesiasempresuOFFduranteiltrasporto,lamanutenzione,il

rifornimento o l’adescamento del motore.

Opzionale:volendosipuòancheusareun“killswitch”manuale.Montareuninterruttoreda

ricevitoredibuonaqualitàtrail“killswitch”optoelettronicoelabatteriadell’accensione.

OUT

Al modulo dell’accensione

LuceaLED

Al canale AUX sul ricevitore

Alla batteria dell’accensione

Evolution

Optical Electronic Kill Switch

Instruction Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d’utilisation | Manuale di Istruzioni

NOTICE

Allinstructions,warrantiesandothercollateraldocumentsaresubjecttochangeatthesole

discretionofHorizonHobby,Inc.Forup-to-dateproductliterature,visithorizonhobby.comand

click on the support tab for this product.

Meaning of Special Language

The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of

potential harm when operating this product:

NOTICE:Procedures,whichifnotproperlyfollowed,createapossibilityofphysicalproperty

damageANDalittleornopossibilityofinjury.

CAUTION:Procedures,whichifnotproperlyfollowed,createtheprobabilityofphysical

propertydamageANDapossibilityofseriousinjury.

WARNING:Procedures,whichifnotproperlyfollowed,createtheprobabilityofproperty

damage,collateraldamage,andseriousinjuryORcreateahighprobabilityofsupercialinjury.

WARNING:ReadtheENTIREinstructionmanualtobecomefamiliarwiththefeaturesof

theproductbeforeoperating.Failuretooperatetheproductcorrectlycanresultin

damagetotheproduct,personalpropertyandcauseseriousinjury.

Thisisasophisticatedhobbyproduct.Itmustbeoperatedwithcautionandcommonsenseand

requiressomebasicmechanicalability.FailuretooperatethisProductinasafeandresponsible

mannercouldresultininjuryordamagetotheproductorotherproperty.Thisproductisnot

intendedforusebychildrenwithoutdirectadultsupervision.Donotattemptdisassembly,use

withincompatiblecomponentsoraugmentproductinanywaywithouttheapprovalofHorizon

Hobby,Inc.Thismanualcontainsinstructionsforsafety,operationandmaintenance.Itisessen-

tial to read and follow all the instructions and warnings in the manual, prior to assembly, setup

oruse,inordertooperatecorrectlyandavoiddamageorseriousinjury.

Age Recommendation: Not for children under 14 years. This is not a toy.

HINWEIS

AlleAnweisungen,GarantienundanderenzugehörigenDokumentekönnenimeigenenErmessen

vonHorizonHobby,Inc.jederzeitgeändertwerden.DieaktuelleProduktliteraturndenSieauf

horizonhobby.comunterderRegisterkarte„Support“fürdasbetreffendeProdukt.

Spezielle Bedeutungen

DiefolgendenBegriffewerdenindergesamtenProduktliteraturverwendet,umauf

unterschiedlichhoheGefahrenrisikenbeimBetriebdiesesProduktshinzuweisen:

HINWEIS:WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,könnensichmöglicherweise

SachschädenUNDgeringeoderkeineGefahrvonVerletzungenergeben.

ACHTUNG:WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,ergebensichwahrscheinlich

SachschädenUNDdieGefahrvonschwerenVerletzungen.

WARNUNG:WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,ergebensichwahrscheinlich

Sachschäden,KollateralschädenundschwereVerletzungenODERmithoherWahrscheinlichkeit

oberächlicheVerletzungen.

WARNUNG:LesenSiedieGESAMTEBedienungsanleitung,umsichvordemBetriebmit

denProduktfunktionenvertrautzumachen.WirddasProduktnichtkorrektbetrieben,

kanndieszuSchädenamProduktoderpersönlichemEigentumführenoderschwere

Verletzungenverursachen.

DiesisteinhochentwickeltesHobby-Produkt.EsmussmitVorsichtundgesundemMenschen-

verstandbetriebenwerdenundbenötigtgewissemechanischeGrundfähigkeiten.Wirddieses

ProduktnichtaufeinesichereundverantwortungsvolleWeisebetrieben,kanndieszuVerlet-

zungenoderSchädenamProduktoderanderenSachwertenführen.DiesesProdukteignet

sichnichtfürdieVerwendungdurchKinderohnedirekteÜberwachungeinesErwachsenen.

VersuchenSienichtohneGenehmigungdurchHorizonHobby,Inc.,dasProduktzuzerlegen,

esmitinkompatiblenKomponentenzuverwendenoderaufjeglicheWeisezuerweitern.Diese

BedienungsanleitungenthältAnweisungenfürSicherheit,BetriebundWartung.Esistunbedingt

notwendig,vorZusammenbau,EinrichtungoderVerwendungalleAnweisungenundWarnhin-

weiseimHandbuchzulesenundzubefolgen,damitesbestimmungsgemäßbetriebenwerden

kannundSchädenoderschwereVerletzungenvermiedenwerden.

Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug.

REMARQUE

Latotalitédesinstructions,garantiesetautresdocumentsestsujetteàmodicationàlaseule

discrétiond’HorizonHobby,Inc.Pourobtenirladocumentationàjour,rendez-voussurlesite

horizonhobby.cometcliquezsurl’ongletdesupportdeceproduit.

Signiﬁcation de certains termes spéciﬁques

Lestermessuivantssontutilisésdansl’ensembledumanuelpourindiquerdifférentsniveaux

de danger lors de l’utilisation de ce produit:

REMARQUE:Procéduresqui,siellesnesontpassuiviescorrectement,peuvententraînerdes

dégâtsmatérielsETéventuellementunfaiblerisquedeblessures.

ATTENTION:Procéduresqui,siellesnesontpassuiviescorrectement,peuvententraînerdes

dégâtsmatérielsETdesblessuresgraves.

AVERTISSEMENT:Procéduresqui,siellesnesontpassuiviescorrectement,peuvententraîner

desdégâtsmatérielsetdesblessuresgravesOUengendreruneprobabilitéélevéedeblessure

superﬁcielle.

AVERTISSEMENT:LisezlaTOTALITÉdumanueld’utilisationandevousfamiliariser

aveclescaractéristiquesduproduitavantdelefairefonctionner.Uneutilisation

incorrecteduproduitpeutentraînersadétérioration,ainsiquedesrisquesdedégâts

matériels,voiredeblessuresgraves.

Ceciestunproduitdeloisirssophistiqué.Ildoitêtremanipuléavecprudenceetbonsenset

requiertdesaptitudesdebaseenmécanique.Touteutilisationirresponsabledeceproduitne

respectantpaslesprincipesdesécuritépeutprovoquerdesblessures,entraînerdesdégâts

matérielsetendommagerleproduit.Ceproduitn’estpasdestinéàêtreutilisépardesenfants

sanslasurveillancedirected’unadulte.N’essayezpasdedémonterleproduit,del’utiliseravec

descomposantsincompatiblesoud’enaméliorerlesperformancessansl’accordd’Horizon

Hobby,Inc.Cemanuelcomportedesinstructionsrelativesàlasécurité,aufonctionnementet

àl’entretien.Ilestcapitaldelireetderespecterlatotalitédesinstructionsetavertissements

dumanuelavantl’assemblage,leréglageetl’utilisation,ceciandemanipulercorrectement

l’appareiletd’évitertoutdégâtmatérieloutouteblessuregrave.

14 ans et plus. Ceci n’est pas un jouet.

AVVISO

Tutteleistruzioni,legaranzieeglialtridocumentipertinentisonosoggettiacambiamentia

totalediscrezionediHorizonHobby,Inc.Perunadocumentazioneaggiornatasulprodotto,

visitareilsitohorizonhobby.comefareclicsullasezioneSupportdelprodotto.

Convenzioni terminologiche

Nelladocumentazionerelativaalprodottovengonoutilizzatiiseguentiterminiperindicareivari

livellidipericolopotenzialedurantel’usodelprodotto:

AVVISO: indica procedure che, se non debitamente seguite, possono determinare il rischio di

danni alle cose E il rischio minimo o nullo di lesioni alle persone.

ATTENZIONE: indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di

danni alle cose E di gravi lesioni alle persone.

AVVERTENZA: indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio

di danni alle cose, danni collaterali e gravi lesioni alle persone O il rischio elevato di lesioni

superﬁciali alle persone.

AVVERTENZA:leggereTUTTOilmanualediistruzioniefamiliarizzareconle

caratteristichedelprodottoprimadifarlofunzionare.Unusoimpropriodelprodottopuò

causare danni al prodotto stesso e alle altre cose e gravi lesioni alle persone.

Questoaeromodelloèunprodottososticatoperappassionatidimodellismo.Deveessere

azionatoinmanieraattentaeresponsabileerichiedealcuneconoscenzebasilaridimeccanica.

L’usoimpropriooirresponsabilediquestoprodottopuòcausarelesioniallepersoneedannial

prodottostessooallealtrecose.Questoprodottonondeveessereutilizzatodaibambinisenza

ladirettasupervisionediunadulto.Nontentaredismontare,utilizzarecomponentiincompatibili

omodicareilprodottoinnessuncasosenzapreviaapprovazionediHorizonHobby,Inc.Questo

manualecontieneleistruzioniperlasicurezza,l’usoelamanutenzionedelprodotto.Èfon-

damentaleleggereeseguiretutteleistruzionieleavvertenzedelmanualeprimadimontare,

impostareoutilizzareilprodotto,alnediutilizzarlocorrettamenteedievitaredicausaredanni

alle cose o gravi lesioni alle persone.

Almeno 14 anni. Non è un giocattolo.

EVOA100

1 2 3

Evolution 1

Résumé du contenu

Page 1 - Evolution

A must-have safety device for any model with a gasoline engine, with the Evolution® Optical Electronic Kill Switch you can kill your gas engine remote

Page 2

LIMITED WARRANTY What this Warranty Covers - HorizonHobby,Inc.(“Horizon”)warrantstotheoriginalpurchaserthattheproductpurchased(the“Produ

Page 3

GARANTIE ET RÉPARATIONSDurée de la garantie - Garantieexclusive-HorizonHobby,Inc.(Horizon)garantitqueleProduitacheté(le«Produit»)sera

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Evolution-engines EVOA100 Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Matériel Evolution-engines EVOA100. Evolution Engines EVOA100 User Manual Manuel d'utilisatio

Résumé du contenu

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Matériel Evolution-engines EVOA100